關鍵資料一覽
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 問題核心 | 生物鐘紊亂,身體多個「細胞鐘」未同步 |
| 典型表現 | 夜晚清醒、日間昏昏欲睡、胃口亂、煩躁 |
| 最重時間 | 飛抵後一至三日,之後逐日減輕 |
| 主要校準線索 | 光照(快)、進食與胰島素(慢但有效) |
| 輔助做法 | 提前適應、心理暗示、控光、固定三餐 |
| 每日調整幅度 | 約一小時,唔好一次過推太急 |
| 判斷門檻 | 超過兩至三星期未回順,唔應當時差處理 |
| 睡房重點 | 全遮光窗簾、安靜、溫度穩定 |
| 承託重點 | 枕頭高度配合側睡或仰睡,避免頸肩代償 |
| 資料來源 | 《睡眠改善這書能讓你不失眠15182070》第 159–161 頁 |
快速結論:時差失眠唔係「唔夠攰」,而係身體時鐘同當地日夜脫節;最有效的組合係固定三餐、控光、按當地時間上床,三樣一齊做。
失眠原因點解飛完機會出現?先搞清生物鐘
所有生命體都有一套隨日夜光暗變化的循環節律,這就是生物鐘。它唔止管你幾時眼瞓,仲管體溫、血壓、心跳同內分泌。所以當你由香港飛去倫敦,身體唔係單純「少瞓幾粒鐘」,而係整套節律同當地時間對唔上。
問題係,人體內唔止一個鐘。書中講到,科學家早期以為只有 SCN 一種物質控制生物鐘,後來發現幾乎每個細胞都有屬於自己的時鐘,原則上受 SCN 協調,但這種協調有滯後效果。SCN 可以靠光照快速校準,其他身體組織卻要更長時間,於是各個鐘步調不一致,人就覺得「痛不欲生」。
《睡眠改善這書能讓你不失眠15182070》第 159–161 頁提到:「SCN可通過光照迅速校準,但其他身體組織卻需要更長的時間,進而導致人體內各個生物鐘混亂不堪」
這段引文正好解釋了為何時差唔止一晚半晚的事。你以為自己「已經捱到當地夜晚」,但腸胃、體溫、荷爾蒙仍然停留在香港時間,於是你躺在床上清醒,日間卻像被人抽走電。
時差綜合徵症狀:唔止瞓唔著咁簡單
最典型的時差綜合徵症狀,係夜晚失眠加日間昏昏欲睡。這種因生物節律紊亂而引起的睡眠障礙,書中稱之為晝夜節律相關性失眠障礙。除了睡,仲會影響胃口、專注力同情緒,有人會頭痛、腸胃脹、手腳冰冷。
要分辨係時差定其他失眠原因,睇時間線最實際。如果症狀係飛抵後一至三日最重,之後逐日減輕,就好大機會係時差。如果飛完兩三個星期仍然晚晚清醒、日間功能明顯受影響,就唔應該再當時差處理,應該及早諮詢醫生。
另一個常見誤解,係以為「捱眼瞓」就可以快點適應。實際上疲勞只會令你日間補眠,補眠又會令夜晚更清醒,形成惡性循環。真正要做的是給身體一致訊號,而唔係一味減少睡眠。

用餐時間調時差:光照以外第二條校準線
書中提出一個很實用的角度:想更快調節生物鐘,就要找光照以外的校準機制,而食物可能就是其中之一,確切地說,是進食後體內大量分泌的胰島素具備校準生物鐘的功能。換句話講,你幾時食,身體就幾時收到「而家係咩時段」的訊號。
《睡眠改善這書能讓你不失眠15182070》第 159–161 頁提到:「日本生物學家伊藤美保認為食物可能就是影響人體生物鐘的原因之一,確切地說是進食後體內大量分泌的胰島素具備校準生物鐘的功能」
書中提到英國薩裏大學一項實驗,參與者分階段用餐,第一階段早餐在醒來後約三十分鐘,之後每五小時一餐;第二階段把早餐推遲到醒來後五小時。結果顯示,推遲用餐之後,人體內血糖水平波動週期和胰島素分泌也隨之推遲。這說明調整用餐時間,確實可以牽動生理節律。
實際做法好簡單:上機前先查目的地時間,落機後第一餐就照當地時間食,唔好因為肚餓就食「香港早餐」。之後三餐盡量固定,唔好跳餐、唔好深夜食大餐。早餐盡量在當地早上食,並且食得實在少少,讓身體收到「一日開始」的訊號。
| 做法 | 幾時做 | 作用 | 常見錯 |
|---|---|---|---|
| 固定三餐 | 落機後即日開始 | 給身體一致時間訊號 | 按香港時間肚餓就食 |
| 早餐見光 | 當地早上 | 光照加進食雙重校準 | 賴床到中午先食第一餐 |
| 晚餐提早 | 睡前至少三小時 | 減少腸胃負擔 | 深夜食重口味宵夜 |
| 控制咖啡因 | 當地下午後停 | 避免延後入睡 | 靠咖啡撐日間精神 |

生物鐘紊亂點算:三招配合,唔好單靠一樣
第一招係提前適應。如果行程已知,可以在出發前幾日,每日把晚間作息移一小時,同時把三餐時間逐步貼近目的地。書中建議每天花一小時改善睡眠習慣,並透過調整一日三餐時間來適應時差。呢個做法溫和,但需要提早規劃。
第二招係心理暗示。上機後即刻把電話同手錶調成目的地時間,然後按當地時間安排食同睡。例如下午四點登機飛芝加哥,就當自己身處當地清晨四點,忍住唔好食大餐,盡量休息。呢個動作唔會改變生理,但會令你嘅行為一致,減少混亂。
第三招係利用光線。時差最典型係早上醒得早、下午精神不振。睡覺時隔絕光線係很好的辦法,下午睏倦時就多曬太陽,抑制褪黑素分泌。書中亦提醒,安眠藥對夜晚症狀或者有效,但對日間睏倦無能為力,仲容易頭痛,所以應以控光、調整入睡時間為主,改用餐時間為輔。
至於幾時應該停手、唔再當時差處理,可以參考以下門檻:飛完超過兩至三星期,仍然晚晚清醒、日間功能明顯受影響(例如開會走神、揸車危險、情緒失控),就唔應該再靠自助方法,應該諮詢醫生。另一條線係如果每晚睡的總時數持續少於四至五小時,或者日間出現明顯心悸、頭暈,都值得及早處理。
| 判斷情況 | 可以自助處理 | 建議求診 |
|---|---|---|
| 飛抵後一至三日,夜晚清醒日間眼瞓 | 是 | 不需要 |
| 一星期內逐日改善 | 是 | 不需要 |
| 超過兩至三星期仍未回順 | 唔建議 | 應該 |
| 日間功能明顯受影響 | 唔建議 | 應該 |
| 每晚睡少於四至五小時持續一週 | 唔建議 | 應該 |

睡房點配合:控光、降溫、減干擾
時差期間,睡房的角色係「幫身體確認呢個時段要睡」。第一件事係遮光,窗簾要遮到門縫都唔漏光,因為哪怕少少街燈都會影響褪黑素。第二件事係溫度,香港潮濕悶熱,睡前一小時開冷氣或抽濕,把房間降到涼爽乾爽,會比焗住瞓容易入睡。
第三件事係減少干擾。電話通知、床頭充電燈、走廊光都係隱形破壞者。可以把電話放出房,或者至少開飛航模式、屏幕朝下。睡前兩小時把全屋光度壓低,用暖色小燈代替白光,係一個好簡單但有效的訊號。
第四件事係唔好把床當辦公室。時差期間好多人會在床上回訊息、睇劇等睡意,結果大腦把床同「清醒」綁埋一齊。真係躺超過二十至三十分鐘仍然清醒,就起身到昏暗客廳坐一會,有睡意再返床。
如果你本身用開遮光窗簾都仲會早醒,可以考慮加眼罩,但要注意唔好太緊,以免壓住眼周影響舒適。呢啲都係輔助,核心仍然係固定作息同三餐。

承託點配合:枕頭高度唔啱,調好時差都頸痛
時差期間人特別敏感,少少唔舒服都會放大。如果你平時側睡,但旅行回來後改成仰睡,枕頭高度就要重新檢視。枕頭太高會令下巴向前壓,太低就令頸椎失去支撐,兩者都會令你半夜醒。揀枕頭的重點唔係「軟定硬」,而係「瞓低之後,鼻尖、下巴同胸骨大致成一直線」。
另一個常見情況係,時差期間日間補眠,會在床上用唔同姿勢,例如半躺看電話。呢個姿勢對頸椎壓力最大,亦最容易養成「床=清醒」的連結。如果真係要休息,寧願平躺閉目十分鐘,都唔好半躺滑手機。
床褥方面,時差期間唔建議換新床褥,因為身體已經要適應新時區,再加大變化只會更亂。但如果本身床褥已經凹陷、彈簧頂背,令你每晚翻身都醒,就值得認真處理,因為睡眠中斷會拖慢恢復。
產品配合:按瞓姿揀枕頭,唔好盲買
講到實際選購,最緊要係按你主要瞓姿同頸肩狀況揀,唔好見人買就跟。以下幾款可以作為起點,價錢以店內標示為準。
六星羽感酒店枕頭,HK$168,適合瞓姿經常轉、想要酒店感軟熟承託的人;預算有限又想換走舊枕頭,呢款係好入門的選擇。
抗病毒3D太空記憶棉控頸枕頭 RVR-003,HK$599,適合側睡為主、覺得頸側位成日懸空的人;記憶棉會慢慢貼合頸形,對需要穩定承託的讀者較合適。
抗病毒3D太空記憶棉護頸枕頭【RVR-002】,HK$499,適合仰睡為主、想頸椎有均勻承託的人;如果你唔確定自己瞓姿,可以先試這類中間高度的款式。
四星竹炭纖維獨立袋裝彈簧床褥 RBB903,HK$4,788,適合覺得現有床褥太軟、起身腰痠,或者伴侶翻身會震醒你的人;獨立袋裝彈簧可以減少動作傳遞。
揀之前最好親身試瞓,躺五至十分鐘,模擬你平時入睡的姿勢,唔好只用手按一按就決定。
常見錯誤同檢查清單
最常見的錯誤,係把時差當成「唔夠攰」,於是日間狂飲咖啡、夜晚飲酒助眠。咖啡因會延後睡意,酒精會令睡眠變淺、半夜易醒,兩者都會拖慢調整。第二個錯誤係落機即刻補眠幾個鐘,結果夜晚更清醒。第三個錯誤係一次過把作息推太急,身體跟不上,反而更亂。
第四個錯誤係忽略早餐。好多人時差期間冇胃口就跳過早餐,但早餐正係最強的「一日開始」訊號。第五個錯誤係睡前仲處理工作訊息,大腦處於警戒狀態,就算生理時鐘調好都瞓唔著。
| 檢查項目 | 做咗未 |
|---|---|
| 落機後照當地時間食三餐 | ☐ |
| 早餐在當地早上食,唔跳餐 | ☐ |
| 下午後停咖啡因 | ☐ |
| 睡前兩小時把光度壓低 | ☐ |
| 睡房全遮光、溫度涼爽 | ☐ |
| 躺超過三十分鐘唔睡就起身 | ☐ |
| 每日只移一小時,唔硬碰 | ☐ |
| 超過兩至三星期未回順就求診 | ☐ |
總結
時差失眠的根源係生物鐘紊亂,唔止一個鐘,而係身體好多個時鐘未同步。最實際的做法係固定三餐、控光、按當地時間上床,三樣一齊做,並且每日只移一小時,唔好硬碰。睡房遮光、降溫、減干擾係基本盤,枕頭高度配合瞓姿就係收尾的一步。若飛完超過兩至三星期仍然晚晚清醒、日間功能明顯受影響,就唔應當時差處理,應及早諮詢醫生。
延伸閱讀
本文整理睡眠與痛症相關書籍內容,屬生活資訊,唔構成醫療建議;持續痛症或不適請先諮詢醫生或物理治療師。
想試瞓枕頭或床褥,歡迎到門市親身躺一躺,或者 WhatsApp 6626 0268 同我們傾下你嘅瞓姿同需要。







